悼亡八首 其四
杭州吴郡秣陵关，菲岛申江巴子山。
到处循循能启诱，诸生济济共跻攀。
乱离督课防虚度，爱抚从心戒假颜。
愧我多年谈教育，诒谋今更叹才悭。
到处循循能启诱，诸生济济共跻攀。
乱离督课防虚度，爱抚从心戒假颜。
愧我多年谈教育，诒谋今更叹才悭。
译文
杭州、吴郡、秣陵关，菲律宾岛、上海、巴子山。（您）在各个地方都能循循善诱地教导启发，众多的学生们齐心协力地追随着您。在离乱的时候督促课业防止虚度光阴，从心底里爱护学生戒除虚假的面容。惭愧我多年来谈论教育，如今面对您遗留的谋划更加感叹自己才学浅薄。
注释
- 秣陵关（mò líng guān）
- 地名，在今江苏南京。
- 菲岛（fēi dǎo）
- 菲律宾群岛的简称。
- 申江（shēn jiāng）
- 上海的别称之一。
- 济济（jǐ jǐ）
- 众多的样子。
- 诒谋（yí móu）
- 指父祖对子孙的训诲，这里可以理解为亡者生前的教育谋划等。
- 才悭（cái qiān）
- 才学浅薄。
赏析
从文学手法来看，首联罗列多个地名，可能是亡者生前到过的地方，通过地点的列举增强了一种空间感和经历的丰富性。颔联和颈联运用对仗的手法，如‘到处循循能启诱，诸生济济共跻攀’，‘乱离督课防虚度，爱抚从心戒假颜’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美，高度概括地写出亡者在教育方面的事迹，包括对学生的启发引导、在乱离时对学生课业的督促以及真诚的爱护等。在情感表达上，整首诗充满了对亡者的敬重与缅怀之情，诗人通过描述亡者在教育领域的贡献，表达出自己对亡者的敬仰。从主题思想而言，这是一首悼亡诗，主题围绕对一位在教育事业上有所作为之人的悼念，意境上给人一种庄严肃穆的感觉，也带有对教育事业的敬重之情。
速览
《悼亡八首 其四》是清代诗人吴妍因的作品，主题为悼亡诗、教育主题、敬仰之情、对仗手法。杭州吴郡秣陵关，菲岛申江巴子山。 到处循循能启诱，诸生济济共跻攀。 乱离督课防虚度，爱抚从心戒假颜。 愧我多年谈教育，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品