悼亡八首 其五

译文

内心澄澈如明月闪耀光辉，辅助丈夫本就不只是不违背（夫意）。从容地为我排解危难，委婉地凭借您判定是非。（您）抱病勉力暂时割舍私人情感，夫唱妇随最终走向正途。从今往后依照您遗留的意愿报效国家，我何惜鳏夫之身生命微小。

注释

方寸

指心。出自《列子·仲尼》：‘吾见子之心矣：方寸之地虚矣。’

曜（yào）辉

闪耀光辉。曜，照耀。

力疾

勉强支撑病体。

鳏（guān）鱼

指丧妻的男子。

赏析

从文学手法上看，首联以‘方寸澄澈’‘月曜辉’起兴，用清澈明亮的意象来比喻妻子的内心高洁纯净，形象地写出妻子在品德上的美好。颔联‘从容’‘宛转’对仗工整，通过描写妻子在生活中为‘我’排忧解难、明断是非的情景，体现出妻子的贤良淑德。颈联中‘力疾’写出妻子带病坚持，展现出妻子的坚韧，‘私爱割’与‘正途归’对比，强调妻子以大义为重。尾联‘报国循遗意’点明主题，将对亡妻的悼念之情升华到要继承妻子的遗愿报效国家的高度，把个人情感与家国情怀相融合，拓宽了诗歌的境界。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对亡妻深深的悼念之情，既有对妻子贤德的赞美，又有对妻子离去的悲痛，还有对妻子遗愿的尊重与决心遵循的态度。在意境营造上，诗中营造出一种庄严肃穆而又饱含深情的意境，明月的意象增添了一种静谧而高洁的氛围。主题思想上，通过对亡妻的悼念，表达出对妻子的敬重、怀念，以及要将妻子的遗志融入报国行动中的情怀。

速览

《悼亡八首 其五》是清代诗人吴妍因的作品，主题为悼亡诗、抒情、赞贤德、家国情怀。方寸澄明月曜辉，相夫原不仅无违。 从容为我排危难，宛转凭君判是非。 力疾暂教私爱割，唱随终与正途归。 从今报国循遗意，…