悼亡八首 其八

译文

三十三年患难相伴，不要再羡慕鸳鸯双飞。心中惊惶于你如锦的羽翼忽然折断，只能眼望着苍茫的烟雾缕缕飘扬。双鹣鸟离散只剩下孤独的身影，回到家中独对空室肝肠寸断。当年曾许下同生共死的誓言，那如山般的信誓何时才能实现呢？

注释

于飞

本义是鸟相并飞翔，后比喻夫妇亲密无间，出自《诗经·大雅·卷阿》‘凤凰于飞，翙翙其羽’

翛翛（xiāo xiāo）

羽毛残破貌

双鹣（jiān）

即比翼鸟，常比喻恩爱的夫妻

回肠

形容内心焦虑不安，极度悲痛，如‘九回肠断’

赏析

从文学手法上看，首联‘三十三秋患难将，于飞莫更羡鸳鸯’运用了对比手法，三十三年患难与鸳鸯双飞对比，强调夫妻共同经历的漫长岁月和患难与共的感情。颔联‘心惊锦翼翛翛折，目送苍烟缕缕飏’通过描写‘心惊’和‘目送’的神态动作，以及‘锦翼翛翛折’‘苍烟缕缕飏’的景象，寓情于景，表达出对亡者的痛惜之情。颈联‘散去双鹣馀只影，归来一室独回肠’中，‘双鹣’象征夫妻，以双鹣离散只剩单影，归家独对空室的描写，进一步强化孤独悲痛之感。尾联‘当年许与同生死，信誓如山何日偿？’直接抒情，用反问句表达出对未能实现同生死誓言的悲痛与遗憾。在情感表达方面，整首诗弥漫着对亡者深深的悼念、不舍，以及对未能践行同生死誓言的愧疚与痛苦。在意境营造上，诗中通过描绘锦翼折断、苍烟飘扬等景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想主要围绕对亡妻（夫）的悼念，以及对往昔爱情和誓言的缅怀。

速览

《悼亡八首 其八》是清代诗人吴妍因的作品，主题为悼亡诗、哀伤、抒情、借景抒情。三十三秋患难将，于飞莫更羡鸳鸯。 心惊锦翼翛翛折，目送苍烟缕缕飏。 散去双鹣馀只影，归来一室独回肠。 当年许与同生死，…