晓因逝世一周年告慰七首 其一

译文

生死已经过去了这么长的时间，只要得闲片刻就会萦绕心头。每夜在孤窗之下追寻着残留的梦境，每日对着白色的墙壁都能看到你的美好姿容。灯下再也没有人与我共话，枕边谁来听我吟诗呢。还把那些分明的经年往事，带着泪水在心中缅怀以告慰有知的你。

注释

萦思（yíng sī）

萦绕心头的思念。‘萦’有缠绕、围绕之意。

令姿（lìng zī）

美好的姿容。‘令’有美好之意。

荦荦（luò luò）

分明的、显著的。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了直接抒情与情景交融的手法。前两联通过描写自己的日常状态，如‘孤窗夜夜寻残梦，素壁朝朝睹令姿’，孤窗、素壁这样的景象营造出一种孤寂清冷的氛围，同时在这样的景象中融入对逝者的思念之情，把思念之情具象化到每一个夜晚的残梦追寻和每日对着墙壁仿佛看到对方美好姿容的情境之中。后两联‘灯下更无人共话，枕边谁听我吟诗’，则直接抒发内心的孤独和对逝者的深切怀念，在灯下无人共话、枕边无人听诗的强烈的失落感中，让读者深刻感受到诗人对亡者的怀念之深。在意境营造上，整体氛围孤寂、哀伤、清冷，如同一幅色调灰暗的画卷。主题思想明确，就是对逝世一周年的晓因的深切怀念之情，情感表达真挚而浓烈，每一句诗都仿佛是从诗人内心深处流淌出来的思念之泉，让读者能深切感受到失去亲人或挚友后的那种难以填补的空洞和无尽的思念。

速览

《晓因逝世一周年告慰七首 其一》是清代诗人吴妍因的作品，主题为悼亡诗、思念、孤寂、抒情。生死悠悠尔许时，得闲片刻便萦思。 孤窗夜夜寻残梦，素壁朝朝睹令姿。 灯下更无人共话，枕边谁听我吟诗。 还将荦荦经年事，…