晓因逝世一周年告慰七首 其五

译文

衣食方面没有短缺且负担很轻，仍然能够深切地体会亲情。儿子们都勤奋做事几乎忘记睡觉，女儿已经忙碌得没有时间养育婴儿。更加让人欣喜的是年幼的孙子懂得积极进取，何况正值公社蓬勃发展积极争鸣的时候。家人们走上了新的生活道路，怀着四种精神欣然告知你啊。（此处‘四为’需结合更多背景知识准确解读，从文中难以确切判断，译文暂按字面理解）

注释

负荷（fù hè）

这里指负担。‘荷’本指背或扛，在‘负荷’一词中表示承载的东西，引申为负担。

殷勤（yīn qín）

深厚恳切。常用于表达情意深厚的状态。

育婴（yù yīng）

养育婴儿。‘育’有生育、养育之意，‘婴’指婴儿。

稚孙（zhì sūn）

年幼的孙子。‘稚’表示幼小、年幼。

跃进（yuè jìn）

快速前进，这里表示积极进取，可能是特定时代背景下积极向上的一种体现。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，直白地描述家人的生活状态，如‘儿皆勤事几忘寝，女已分身未育婴’，简单勾勒出儿子的勤奋和女儿的忙碌。在情感表达方面，充满了对家人积极生活状态的欣慰之情，诗中的‘更喜’‘况当’等词都体现出这种积极情感。在意境营造上，通过描述家人在当时的社会环境（公社时期）下的生活情形，构建出一种积极向上、充满生机的家庭生活画面。主题思想围绕着家庭在新的社会环境下的积极发展，对家人新生活的欣慰以及告慰逝者。诗中虽然没有华丽的辞藻，却以质朴的语言表达出真挚的情感。

速览

《晓因逝世一周年告慰七首 其五》是清代诗人吴妍因的作品，主题为家庭生活、欣慰之情、白描手法、质朴语言。衣食无亏负荷轻，犹能殷切体亲情。 儿皆勤事几忘寝，女已分身未育婴。 更喜稚孙知跃进，况当公社正争鸣。 家人行上新生路，…