重游西湖杂写十四首 其四

译文

均匀美好的样子本是天生，就像贴着锦缎簪着花朵柔美多姿地长成。如今换上新的妆容除掉旧的色彩，红旗飘扬蓝天之下更加倾国倾城。

注释

停匀

均匀，妥帖。

绰约

形容女子姿态柔美的样子，这里形容西湖景色的柔美。出自《庄子·逍遥游》：‘肌肤若冰雪，绰约若处子。’

倾城

原指女子美貌使全城人都为之倾倒，这里形容西湖景色极美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法。前两句将西湖之美比作女子天生的停匀明媚，‘贴锦簪花’的描写把西湖景色拟人化，赋予其女子般的柔美姿态。在情感表达上，诗人对西湖饱含着喜爱与赞美之情。在意境营造方面，前两句描绘出西湖犹如天生丽质、精心装扮的女子般柔美，后两句则通过‘红旗碧宇’这种现代元素的加入，营造出一种新的充满生机活力且更具时代感的意境。主题思想上，主要是表达西湖在不同时期都有独特的美，既有着传统的柔美，又融入现代元素后焕发出新的魅力。

速览

《重游西湖杂写十四首 其四》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写景、赞美、柔美、时代感。停匀明媚本天生，贴锦簪花绰约成。 今日新妆除旧染，红旗碧宇更倾城。