重游西湖杂写十四首 其五

译文

完全改变了以往那种只知梳妆打扮的风气，也开始投入到增产以及学习工农之事当中。种出的粮食作物让群山都碧绿一片，炼出的钢花映照得水面一片火红。

注释

颦（pín）

皱眉，这里形容过去那种消极、不积极的风气中人们的状态，有娇柔造作之意，如‘东施效颦’中的用法，表示模仿别人而弄巧成拙的姿态。

捧

这里可以理解为追捧、追捧一些虚浮的东西，与‘颦’共同构成旧的风气的描述。

粮秣（mò）

粮草，这里泛指粮食作物。秣本指喂马的饲料，在古汉语中也可指粮食等。

赏析

从文学手法上看，首句‘一变朝颦夕捧风’运用了对比的手法，将过去的某种风气与现在进行对比，强调出变化之大。‘朝颦夕捧风’用词形象地描绘出旧有的一些虚浮的风气，而‘一变’则干脆利落地引出这种变化。情感表达方面，诗人对这种积极投身农工、努力增产的新景象充满了欣喜与肯定之情。在意境营造上，后两句‘栽成粮秣连山碧，锻出钢花映水红’通过描写具体的成果，粮秣与钢花，将碧绿的连山和映红的水纳入画面，营造出一种充满生机与活力，热火朝天的劳动生产的意境。主题思想表现为对社会积极转变、人们投身生产建设的歌颂。

速览

《重游西湖杂写十四首 其五》是清代诗人吴妍因的作品，主题为赞劳动、新变化、对比、生产建设。一变朝颦夕捧风，也来增产学农工。 栽成粮秣连山碧，锻出钢花映水红。