重游西湖杂写十四首 其七

译文

不要说这是既倾国又倾家的事情，大把地抛洒金钱种满了鲜花。赏完鲜花之后又酿造香水，越是能够自给自足就越有风采神韵。

注释

倾国

使国家倾覆，这里是一种夸张的说法，表示耗费巨大。

倾家

使家庭衰败，同样是夸张说法，形容花费之多。

浪掷

任意抛弃、随意花费，表现出一种豪放的态度。

芳菲

花草盛美、芳香，这里代指鲜花。

赏析

从文学手法上看，首句‘休言倾国且倾家’采用欲扬先抑的手法，先提及可能存在的负面看法，如‘倾国倾家’，引发读者好奇。接着‘浪掷多金满种花’却表明一种洒脱的态度，看似浪掷金钱种花，实际是一种对美好事物的追求与热爱。‘赏罢芳菲酿香水’描绘出一种生活的意趣，赏花之后还能进行创造，将花酿成香水，使生活富有诗意。情感表达上，传达出一种积极乐观、热爱生活且自给自足的情感。在意境营造方面，通过种花、赏花、酿香水等画面，构建出一个富有生活气息、充满美感与活力的场景。主题思想围绕着对美好生活的向往与创造，即便花费金钱，只要能在这种自给自足的生活中收获美好与风华，就是值得的。

速览

《重游西湖杂写十四首 其七》是清代诗人吴妍因的作品，主题为热爱生活、乐观积极、自给自足、生活意趣。休言倾国且倾家，浪掷多金满种花。 赏罢芳菲酿香水，愈能自给愈风华。