重游西湖杂写十四首 其十三

译文

带着西湖那尚未消逝的春色，长途跋涉渡过江河来到天津。南方的桃花和北方的杏花不知有多少，万里归途中马车所行之处一路都是新鲜的景色。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，此处形容路途遥远。

天津

此处应指地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首句‘带得西湖未老春’中，‘带得’一词将无形的春色具象化，仿佛春色可以被携带，给人以新奇之感，这是虚写；后三句则实写行程中的所见所感，渡江来到天津，看到南北不同的桃花和杏花，归车一路都有新景色。在情感表达方面，诗中洋溢着一种对自然景色的喜爱之情以及在旅途中的愉悦之感。诗人把西湖的春色一路带到远方，沿途欣赏着南北各异的繁花盛景，内心满是欣喜。在意境营造上，营造出一种清新、明快且充满生机的意境，无论是西湖的春色，还是途中的桃杏繁花，都给人以明朗、鲜活的画面感。主题思想上，主要描绘了旅途中携带春色欣赏沿途景色的美妙体验。

速览

《重游西湖杂写十四首 其十三》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写景、喜爱、旅途中、明快。带得西湖未老春，渡江迢递过天津。 南桃北杏花多少，万里归车一路新。