飞渡琼州海峡

译文

白色的云朵广阔无垠就像铺开的棉絮，在云的缝隙间低低徘徊俯瞰着海中的田地。年老的燕子如今只剩下孤单的身影，高高飞起又朝着南天的方向飞去。

注释

琼州（qióng zhōu）

地名，今海南琼山一带，琼州海峡也位于此处。

低徊（dī huái）

徘徊，流连。在这里形容在云隙间缓慢移动的状态。

祇今（qí jīn）

如今。

只影（zhī yǐng）

孤独的身影。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将白云比作铺绵，形象地描绘出白云的形态，给人以直观的视觉感受，使白云的形象更加生动可感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅在高空俯瞰琼州海峡的画面，白云万顷，云下是广阔的海田，营造出一种壮阔又宁静的氛围。而情感表达上，后两句以老燕自比，‘只影’一词透露出孤独之感，‘向南天’又有一种漂泊的况味，整体表达出诗人内心的孤独与漂泊之情。主题思想上，可能是诗人借飞渡琼州海峡所见的景象以及老燕的形象，抒发自己在旅途或者人生境遇中的孤独与漂泊的思绪。

速览

《飞渡琼州海峡》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写景、孤独、漂泊、借物喻人。白云万顷似铺绵，云隙低徊瞰海田。 老燕祇今馀只影，高飞又自向南天。