翌日郊行遇雨口占

译文

倾盆而下的暴雨忽然浇淋到头上，可是近在咫尺的地方，骄阳依旧照着高楼。感悟到夏天的云朵不过是一片（变化无常），冰雹应该不会妨碍秋天的收成。

注释

倾盆

形容雨势很猛，像从盆里倾倒出来一样。

咫尺

周制八寸为咫，十寸为尺。谓接近或刚满一尺。形容距离近。

雹棱（báo léng）

冰雹的棱角，这里指代冰雹。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅独特的夏日郊行遇雨的画面，通过暴雨倾盆和骄阳仍在的强烈对比，营造出一种奇特而又充满生机的氛围。从写作手法来看，前两句采用了鲜明的对比手法，‘倾盆暴雨’与‘咫尺骄阳’形成强烈反差，使画面极具冲击力，让人感受到天气的变幻莫测。在情感表达上，诗人并没有因为突如其来的暴雨而显得慌乱或沮丧，反而从自然现象中有所感悟。最后一句‘雹棱应不碍秋收’体现出诗人积极乐观的心态，表现出对自然现象的豁达理解以及对秋收的期待，主题思想反映出诗人对自然变化的观察与思考，以及对生活积极向上的态度。

速览

《翌日郊行遇雨口占》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写景、乐观、对比、感悟。倾盆暴雨忽淋头，咫尺骄阳仍照楼。 悟得夏云才一片，雹棱应不碍秋收。