浣溪沙

译文

帘幕的押帘低垂着，月影稀疏。梅枝与白雪相互映衬如同美玉相依。不知春天的消息是否来到我家。半垂着宝钗，慵懒地不去照镜子，任凭发髻歪斜只是拈着书看。我的琴心又能向谁询问那相如呢？

注释

帘押

亦作‘帘柙’，即帘轴，用以镇帘。

慵

yōng，困倦，懒得。

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。

琴心

寄寓于琴声的心思，多指男女情思。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，这里借指知音之人。

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出一种静谧、清冷且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句通过描写帘押低垂、月影疏，勾勒出一个幽静的画面，‘帘押’这一意象增添了画面的精致感。‘梅枝和雪玉相扶’是典型的景物描写，以梅枝与雪相映衬，一方面展现出景色的美丽高洁，另一方面也暗示女子如同这梅雪般的纯洁。词中人物形象塑造生动，‘半坠宝钗慵览镜，任偏罗髻却拈书’，通过描写女子的慵懒神态，如宝钗半坠、不愿照镜、发髻歪斜还只顾看书，将女子的百无聊赖、心事重重的状态表现出来。情感表达上，充满了女子对春信的期待，又有一种难以言说的孤寂与惆怅，而‘琴心谁与问相如’更是直接表达出女子内心深处渴望有像司马相如那样能懂自己琴心之人，却又无人可问的落寞。主题思想围绕着女子在深闺中的孤寂、对美好事物（春信象征希望等）的期待以及对知音的渴望展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为闺怨、写景、孤寂、抒情。帘押低垂月影疏。 梅枝和雪玉相扶。 儿家春信入来无。 半坠宝钗慵览镜，任偏罗髻却拈书。 琴心谁与问相如。