朝中措

译文

寻求购置田地哪里才是人生归宿呢？我的两鬓已经早早花白了。随缘度日，夏天感受凉爽，冬天享受温暖，春秋的花月让人心情欢畅。我已经到了这样的年纪，忧愁时就饮酒，困倦了便唤人上茶。与竹林中的老诗人结成诗社，选择江上渔家做邻居。

注释

求田

购置田地，为归隐躬耕做打算。常表达归隐之意。

生涯

生活，这里指人生的归宿。

双鬓

两边的鬓发。

华

花白。读音：huá。

随分

随遇而安，听其自然。

结社

组织团体，这里指组织诗社。

卜邻

选择邻居。

赏析

从文学手法上看，这首词直抒胸臆与借景抒情相结合。开篇‘求田何处是生涯。双鬓已先华’直接表达出对人生归宿的迷茫以及对年华老去的感慨，词中‘随分夏凉冬暖，赏心秋月春花’则是借四季之景抒情，将对生活的随遇而安之情融入其中。在情感表达方面，既有对岁月流逝、一事无成（求田无着体现一种生活未安定之感）的忧愁，又有对平淡生活的一种自我安慰与满足。在意境营造上，通过描写夏凉冬暖、秋月春花等平常而美好的景致，构建出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着人生的境遇、时光的流逝以及对生活的态度展开，反映出词人在岁月蹉跎中的复杂心境。

速览

《朝中措》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为叹时光、感身世、抒忧愁、写闲适。求田何处是生涯。 双鬓已先华。 随分夏凉冬暖，赏心秋月春花。 吾年如此，愁来问酒，困后呼茶。 结社竹林诗老，卜邻江上渔…