朝中措

译文

去年曾经在杏花盛开的地方沉醉。柳色之中夹杂着淡淡的鹅黄。重新寻找旧时游玩的踪迹，春风吹送，一路上满是梅花的香气。平坦的沙滩，岸边的青草，那是夫差的旧地，（但我）知道这里就是我的故乡。梦被几声轻柔的摇橹声惊断，想来应该是已经过了横塘。

注释

间

夹杂。如‘中间力拉崩倒之声’（《口技》）。

夫差

春秋时期吴国末代国君，此处指代吴国旧地。

柔橹

轻柔的摇橹声。橹，lǔ，拨水使船前进的工具。

横塘

古地名，在苏州城外。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆和写景相结合的手法。上阕通过回忆‘去年曾醉杏花坊’，描绘出一幅春日醉游图，‘柳色间轻黄’从颜色上对画面进行点缀，‘春风满路梅香’则从嗅觉上丰富了画面。下阕‘平沙岸草，夫差故国，知是吾乡’通过对眼前景物和平沙岸草的描写，融入了对夫差故国的感慨，将历史与现实交织，拓宽了词的意境深度。情感表达上，既有对往昔时光的怀念，也有对‘吾乡’的一种复杂情感，既有亲切之感，又可能夹杂着对岁月变迁、历史兴亡的惆怅。在意境营造方面，词人构建了一个充满诗意和历史感的江南水乡之境，杏花、柳色、梅香、平沙岸草等意象，营造出一种既柔美又带有淡淡的沧桑感的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对故乡的认知以及对历史与现实的感慨展开。

速览

《朝中措》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为怀旧、写景、江南、历史感。去年曾醉杏花坊。 柳色间轻黄。 重觅旧时行迹，春风满路梅香。 平沙岸草，夫差故国，知是吾乡。 梦断数声柔橹，只应已过横…