朝中措

译文

秋天的山峦横亘着截断了半湖的风光。湖中的小洲上橘树枝头已变黄。白色的纨扇已不再摇动月影（因为秋凉），单薄的衣衫已害怕凉风的侵袭。插着红色的蟹肉，鲫鱼切成如银线般的细脍，不要辜负这传杯饮酒的乐趣。醉意之中天地变得十分广阔，人世间的恩宠和耻辱全都忘掉。

注释

渚

水中小块陆地，zhǔ

纨扇

细绢制成的团扇

蟾影

月影（传说月中有蟾蜍）

练衣

白色的熟绢制成的衣服

鲙鲫

切成细片的鲫鱼，kuài jì

传觞

依次传杯饮酒

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了白描手法，如“秋山横截半湖光。湖渚橘枝黄”，简洁地勾勒出秋景，描绘出一幅山水与橘树的秋意图景。下阕通过“插红裂蟹，银丝鲙鲫”等细致的描写，将秋日饮食场景生动呈现。在情感表达方面，词中既有对秋景的欣赏，又有一种旷达超脱之感。从“纨扇罢摇蟾影，练衣已怯风凉”可看出对时光流转、季节变换的微妙感受，随着秋凉到来，夏日的物品已不再适用。而“醉里乾坤广大，人间宠辱兼忘”直接表达出一种旷达的情怀，在醉酒的状态下忘却人世间的宠辱，意境变得开阔宏大。主题思想上，借秋日之景和秋日之事，传达出一种超脱尘世、看淡荣辱的豁达人生观。

速览

《朝中措》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为写景、秋日、旷达、白描。秋山横截半湖光。 湖渚橘枝黄。 纨扇罢摇蟾影，练衣已怯风凉。 插红裂蟹，银丝鲙鲫，莫负传觞。 醉里乾坤广大，人间宠辱兼…