蝶恋花

译文

阊阖城的西边有群山环绕。碧绿的湖水波光粼粼，轻轻地拍打着横塘的堤岸。一阵东风旋转而起。一眼望去，就感觉那孤帆已经远去。只是遗憾探寻美好的景致来得太晚。柘树已老，桑树茂密，每个村庄都在忙着农事。山中的鸟儿像是在劝人买酒，因为官酒很便宜，在那深深的巷子里，可以听到缫丝煮茧的声音。

注释

阊阖

传说中的天门，这里代指城门，chāng hé

鸭绿

绿色，这里指湖水的颜色

鳞鳞

形容像鱼鳞一样，这里指波光粼粼的样子

羊角

旋风，因弯曲上行像羊角而得名

寻芳

探寻美好的景致或事物

柘

一种树木，zhè

劝酤

劝人买酒

缫茧

把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。如‘阊阖城西山四面。鸭绿鳞鳞，轻拍横塘岸’，通过对城西山峦环绕以及湖水拍岸的描写，勾勒出一幅开阔的山水画面，其中‘鸭绿’以颜色词形象地描绘出湖水的颜色，‘鳞鳞’则生动地展现出湖水波光的形态。在情感表达方面，‘独恨寻芳来较晚’一句直接表达出词人对错过美好事物的遗憾之情。在意境营造上，词中既有山水自然的开阔意境，如前面描绘的山水画面，又有乡村生活的烟火意境，像‘柘老桑稠，农务村村遍。山鸟劝酤官酒贱。炊烟深巷听缫茧’几句，将乡村里的农事、酒肆、缫丝等场景融合，营造出一种宁静、质朴的乡村生活意境。主题思想上，词人既表达了对自然景色的欣赏，也有对乡村生活的关注与描绘，展现出一种对生活百态的感悟。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为写景、乡村、遗憾、质朴。阊阖城西山四面。 鸭绿鳞鳞，轻拍横塘岸。 一阵东风羊角转。 望中已觉孤帆远。 独恨寻芳来较晚。 柘老桑稠，农务村村遍。…