西江月

译文

春天的气息已经浓郁许多天了，今年的游人尤其多。寒食节过后的雨后天里梨花盛开。河面上，像鸭绿般的春水含着波浪，但是水很浅。翠绿的衣袖上半沾着飞舞的花粉，丝绸衣服还让人害怕轻微的寒意。不介意在归途中掉落头上的香钿，门外东风猛烈如同飞箭。

注释

馀

同‘余’，表示剩下、残余。（yú）

鸭绿

这里指春水，因水色如鸭头浓绿而得名。

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束。

飞粉

飞舞的花粉。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

香钿

古时妇女贴在脸上的花饰。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘出一幅春景图，‘春事已浓’直接点明时节，‘游人偏盛今年’从侧面烘托出春天景色的迷人，吸引众多游人。‘梨花寒食雨馀天。鸭绿含风浪浅。’是典型的写景之句，选取梨花、寒食雨、鸭绿（春水）等意象，色彩鲜明，如同一幅淡雅的水墨画，以景寓情，意境清幽。下阕通过描写人物的翠袖、罗衣等细节，‘翠袖半黏飞粉’写出女子与春天的互动，细腻而生动，‘罗衣尚怯轻寒’既写出春寒料峭的感觉，又暗示出人物的娇弱。‘不辞归路委香钿。门外东风如箭。’以景作结，东风如箭既写出了风的强劲，又暗示出时光的匆匆，与前文游人盛的热闹景象相比，有一种淡淡的惆怅感，从热闹到匆忙收尾，情感起伏微妙。主题思想上，既描绘了春天的美景，又借景抒发了对时光易逝的感叹，以及对春景和游人等人间景象的复杂情感。

速览

《西江月》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为写景、春景、伤春、借景抒情。春事已浓多日，游人偏盛今年。 梨花寒食雨馀天。 鸭绿含风浪浅。 翠袖半黏飞粉，罗衣尚怯轻寒。 不辞归路委香钿。 门外东…