秦楼月·忆秦娥

译文

云儿如轻薄的衣裳。春天晴朗自是有东风轻轻吹过。东风吹过啊。试着倾听树枝上，几只喜鹊干涩的叫声。曲折的屏风上刚刚题写了心事。离别的忧愁何必堆积在眉梢眼角。堆积在眉梢眼角啊。今天莫不是遭遇了逆风恶浪。

注释

干鹊

喜鹊。其鸣声清亮，旧时以为吉祥之兆。

曲屏

曲折的屏风。常用于室内装饰，可分隔空间、挡风等。

打头风

逆风；顶头风。常用来比喻遭遇的逆境或不利情况。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了反复的手法，如‘东风掠。东风掠。’和‘堆眉角。堆眉角。’的重复，强化了所描绘的景象和情绪的表达。在意境营造方面，开篇‘云衣薄’勾勒出一种轻柔、缥缈的氛围，‘春晴自有东风掠’描绘出春天晴日东风吹拂的景象，动静结合，富有画面感。词中的‘干鹊’叫声也为整体氛围增添了一种微妙的情绪暗示。在情感表达上，‘曲屏心事新题却’透露出主人公有着难以言说的心事，‘离愁何用堆眉角’直接点明了离愁，但又有一种自我劝解的无奈，‘今朝莫是，打头风恶’则借景抒情，把内心的不安和对离别的担忧比作打头的恶风，表现出对离别的忧虑之情。主题思想围绕着离愁别绪展开，通过春日景象和人物细微的情绪描写，深刻地表现出离别的复杂情感。

速览

《秦楼月·忆秦娥》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为离别愁、借景情、春景写、反复用。云衣薄。 春晴自有东风掠。 东风掠。 试听枝上，几声干鹊。 曲屏心事新题却。 离愁何用堆眉角。 堆眉角。 今朝莫是，打…