秦楼月·忆秦娥

译文

青葱的草木生长聚集。春雷忽然炸响，使得冬眠的龙蛇惊起。龙蛇惊起。池塘边柳树上风势迅猛，水流湍急发出声响。心中伤感有泪但靠谁来擦拭呢。在酒樽之前轻易地泪湿衣衫。泪湿衣衫。渡口的人已经离去，只剩下荒野中的小船和孤独站立的鸥鸟。

注释

青膏

青葱的草木。膏，在这里可理解为润泽的草木，有生机蓬勃之意。

蛰

动物冬眠，藏起来不食不动，音zhé。

浥

沾湿、湿润。

尊前

在酒樽之前，尊，同‘樽’，酒杯。

青衫

在古代为学子、低级官员所穿的衣服，常用来表示身份低微或者境遇不佳。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了起兴的手法，‘青膏集。新雷忽起龙蛇蛰。’以青膏集的景象和新雷惊起蛰居的龙蛇来引出下文的情感抒发。在意境营造方面，通过‘柳塘风快，水流声急’勾勒出一幅动态的画面，风急水响，给人一种不安定、动荡的感觉，为下文的伤心之情做了铺垫。情感表达上，全词充满了哀伤悲戚之感，‘伤心有泪凭谁浥。尊前容易青衫湿。’直接表达出内心的伤心却无人慰藉，在酒杯前就轻易落泪的愁苦。主题思想围绕着孤独、哀伤展开，描绘出主人公在特定环境下的孤独与内心的痛苦。从下阕看，‘渡头人去，野船鸥立’则进一步烘托出一种人去楼空的孤寂氛围，以景结情，使得这种哀伤之情更加悠长。

速览

《秦楼月·忆秦娥》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为伤感情、借景抒情、孤寂、悲戚。青膏集。 新雷忽起龙蛇蛰。 龙蛇蛰。 柳塘风快，水流声急。 伤心有泪凭谁浥。 尊前容易青衫湿。 青衫湿。 渡头人去，野…