酬吕凤子二首
四海知名久，三吴睹画先。
如闻夫子叹，欲得美人怜。
红豆叨君赠，青山为我妍。
巴渝流沛地，相见各华颠。
西来长物尽，犹有笔如椽。
嗟我耽诗老，多君以画传。
悟情通奥窔，满目感山川。
已得青松嶂，无家何处悬。
如闻夫子叹，欲得美人怜。
红豆叨君赠，青山为我妍。
巴渝流沛地，相见各华颠。
西来长物尽，犹有笔如椽。
嗟我耽诗老，多君以画传。
悟情通奥窔，满目感山川。
已得青松嶂，无家何处悬。
译文
四海之内很早就知道您的大名，在三吴地区首先目睹您的画作。好像听到先生您的叹息，想要得到美人的怜爱。承蒙您赠送红豆，在我眼中青山也变得美好。巴渝这个流亡之地，相见时我们都已头发花白。从西边过来身边的东西都没了，还剩下如椽之笔。可叹我沉迷于写诗已经老了，更多的是您凭借画作传名。领悟情感而能通达深远之处，满眼都是对山川的感慨。已经得到描绘着青松的画嶂，没有家又能把它挂在哪里呢。
注释
- 三吴（sān wú）
- 指的是吴兴、吴郡、会稽这三个地区，是古地区名。
- 奥窔（ào yào）
- 本指室内西南角，后引申为深奥的义理。这里表达一种深远的意境。
- 华颠（huá diān）
- 白头，指年老。
- 长物（zhàng wù）
- 多余的东西。
- 笔如椽（bǐ rú chuán）
- 像椽子一样粗大的笔，比喻写作才能出众。这里指吕凤子绘画才能出众，也可类比为创作才能。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前几句通过‘四海知名久，三吴睹画先’直接陈述吕凤子的名声与画作，简单直白地奠定了对吕凤子敬重的基调。‘如闻夫子叹，欲得美人怜’有一定的比兴意味，以夫子叹和美人怜来侧面烘托吕凤子的心境或者追求。情感表达上，诗人对吕凤子既有敬重之情，如对他四海闻名和画作的钦佩，又有同是天涯沦落人的感慨，‘巴渝流沛地，相见各华颠’写出了两人在流离之地相见的沧桑感。在意境营造方面，诗中既有‘红豆’‘青山’等清新美好的意象，也有‘巴渝流沛地’这种充满流亡漂泊之感的意境。主题思想围绕着对吕凤子的敬重、与吕凤子的同病相怜以及对生活境遇的感慨等展开，展现了诗人与吕凤子之间复杂的情感关系以及所处时代背景下文人的生存状态。
速览
《酬吕凤子二首》是清代诗人吴妍因的作品，主题为叙事抒情、敬重之情、漂泊之感、感慨境遇。四海知名久，三吴睹画先。 如闻夫子叹，欲得美人怜。 红豆叨君赠，青山为我妍。 巴渝流沛地，相见各华颠。 西来长物尽，犹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品