清明偕晓因随侍外舅访东四明二首

译文

美好的节日没有白白度过，划着小船逆着碧绿的溪水而上。老人体弱但心情格外融洽，小孩子笑着互相拉着手。浅滩之处将船拖过去，山坡平缓可以随意漫步登上。走到山的偏僻之处，停下来听黄莺啼叫。春天虽然富足但百姓仍然贫穷，山景令人悲怆水也显得凄凉。砍柴的人多所以只剩下小树木，捕鱼的人过度捕捞导致大鲵缺乏。狭窄的山涧里船难以渡过，层层的云雾让道路都要迷失了。三十六座山峰，抬头就能看到它们高低错落。

注释

偕（xié）

一同，一起。

外舅

岳父。

孱（chán）

软弱，弱小，这里指体弱的老人。

窭（jù）

贫穷。

鲵（ní）

大鲵，这里泛指大鱼。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，通过白描的手法描绘出一路所见的景象。如‘滩浅拔船过，坡平信步跻’，直接描述了在滩涂和山坡处的行为，简单而生动。在情感表达上，既有出游的闲适愉悦，像‘老孱情倍洽，童稚笑相携’体现出家庭出游时和谐融洽的氛围；又有对民生疾苦的同情与担忧，‘春富民仍窭，山怆水亦凄’将春天的富足与百姓的贫穷对比，‘樵多馀稚木，渔竭乏修鲵’写出了过度樵采和捕捞带来的生态破坏以及百姓生计艰难的现状。在意境营造方面，整体意境较为丰富，既有前面出游时欢快、宁静的意境，如‘行经山僻处，驻足听莺啼’；又有后面对民生和生态担忧时的悲怆意境。主题思想上，既展现了家庭出游的情景，又反映了社会民生和生态问题。

速览

《清明偕晓因随侍外舅访东四明二首》是清代诗人吴妍因的作品，主题为出游、家庭、民生、生态。佳节无虚度，扁舟溯碧溪。 老孱情倍洽，童稚笑相携。 滩浅拔船过，坡平信步跻。 行经山僻处，驻足听莺啼。 春富民仍窭，山…