秋柳四首用渔洋韵

译文

在南浦刚刚消散送别友人的愁绪，秋风怎么就吹掩了柴门。绚烂的夕阳徒然映照着水面的波光，晶莹的露珠暗暗滋生如同珠泪的痕迹。行将让菊花独占那古老的园圃，再也没有红杏陪伴遥远的村庄。停下酒杯徒然叠唱着《阳关曲》，客舍青青又能同谁诉说呢。

瘦弱的影子稀疏不能经受寒霜，边走边吟诗姑且凭吊寒冷的池塘。用‘柳枝’这样的小字写成曲子，装满箱子的都是新作的《金缕曲》。一个时代的风雅留存于乐府之中，六朝的繁华景色送走了孱弱的君王。傍晚的乌鸦永远栖息的地方，楼阁馆舍冷落得像患病者居住的坊舍。

翡翠装饰的帘栊和金缕衣，那繁盛的春梦已经完全消逝。露水冲刷雨水洗淋下浓荫变淡，寒霜梳栉秋风梳理让密叶变稀。织锦的流莺如今寂静无声，修剪枝叶的老燕依旧飞来飞去。虚度光阴在红板铺就的江桥路上，难道仅仅是桃花和人面难以重逢。

腰肢和眉黛又有谁来怜惜，往日的风流就像过眼云烟。跳得光秃秃的是那黄金般的柳丝，唱得残败的如同白雪般的柳絮。路旁的柳色容易褪去撩人的颜色，河川上难以挽回逝去的水流岁月。徒然回忆当初春天曾经入画，翠绿的柳条在碧绿的池塘边摇曳。

注释

曛（xūn）

本义为日落时的余光，这里指绚烂的夕阳余晖。

孱（chán）王

指懦弱的君王。

湔（jiān）

洗的意思。

栉（zhì）

梳子和梳头发的动作，这里可理解为像梳子梳理一样。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了借景抒情、今昔对比等手法。诗中描绘秋柳的各种姿态和所处的环境，如‘瘦影离离不耐霜’‘露湔雨洗浓阴淡，霜栉风梳密叶稀’等句，生动地勾勒出秋柳的形象，这是借景抒情的基础。通过秋柳今时的衰败与往昔的风流对比，如‘往日风流过眼烟’等句，增强了情感的表达效果。

在情感表达方面，诗中弥漫着一种落寞、哀伤和对往昔繁华消逝的惆怅。诗人借秋柳的形象，抒发对时光流逝、盛景不再的感叹，像‘一代风流存乐府，六朝烟景送孱王’就蕴含着对历史兴亡的深沉感慨。

在意境营造上，营造出一种萧瑟、冷清、衰败的意境。无论是秋柳的瘦影，还是楼馆的萧条，都给人以强烈的这种感觉。

主题思想上，以秋柳为核心，表达了对人事变迁、历史兴亡、时光不再的感慨与喟叹，同时也流露出个人在这种变迁中的孤独与落寞情绪。

速览

《秋柳四首用渔洋韵》是清代诗人吴妍因的作品，主题为咏物诗、借景抒情、落寞感、历史兴亡。南浦才销送别魂，西风底便掩蓬门。 彩曛虚弄金波影，玉露潜滋珠泪痕。 行让黄花专老圃，更无红杏伴遥村。 停杯空叠阳关曲，…