寒食留园感事二首

译文

秋风中独自在沪海徘徊迟延，春天来到江南却还没能写出诗来。千里莺啼花开只是徒然喧闹，满庭如烟的景色又是为谁而滋润呢。荼蘼酿成的酒正逢寒食节，桃李新生的枝条胜过往昔。树木越是芬芳花朵越是繁盛人却越发消瘦，碧绿的池水映照出长短不齐的影子。心中的愁闷未能和春天的冰一起消融，百般感触反而被寒食节煎熬。人面和红桃徒然相互掩映，新生的枝叶轻易地就变得葱茏繁茂。不知什么时候能像崔护一样重来此地，杜牧一去又过了多少年呢。难得能在留园停留片刻，东风不要胡乱嫉妒我策马吟诗。

注释

栖迟（qī chí）

有停留、漂泊之意，这里指诗人独自在沪海的徘徊、迟延状态。

酴醾（tú mí）

一种花，也可用来酿酒。

葱芊（cōng qiān）

形容草木青翠茂盛的样子。

崔护

唐代诗人，其诗《题都城南庄》有‘人面桃花相映红’句，这里诗人借此典故感慨不知何时能重来此地。

司勋

指杜牧，杜牧曾任司勋员外郎，这里借杜牧表达时光流逝之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过秋风与春景的对比，先抑后扬，写出诗人在不同季节的状态。颔联中‘千里莺花徒自闹，一庭烟景为谁滋’运用拟人手法，‘徒自闹’‘为谁滋’赋予莺花、烟景以人的情感和疑惑，强化了孤寂之感。颈联将酴醾酒、桃李枝与寒食节相联系，在描写景物的同时暗示时光的流转。情感表达上，整首诗充满了孤独、惆怅与对时光易逝的感慨。诗人在寒食节于留园感怀，看到满园春色却难以心生喜悦，更多的是对自身境遇的感喟。在意境营造方面，诗中既有秋风沪海的萧瑟，又有江南春景的热闹，但热闹背后是无尽的孤寂，形成一种强烈的反差意境。主题思想围绕着诗人在特定时节身处留园的感怀，抒发内心的孤独、对时光的感叹以及对未来的迷茫等复杂情绪。

速览

《寒食留园感事二首》是清代诗人吴妍因的作品，主题为感时伤事、孤独惆怅、春日感怀、借景抒情。秋风沪海独栖迟，春到江南未有诗。 千里莺花徒自闹，一庭烟景为谁滋。 酴醾熟酒逢寒食，桃李新枝胜旧时。 树愈芳菲人愈瘦，…