晓因一病将及三年用特效药后幸有转机写示五首
但求儿健夫常饱，不计心疲力渐殚。
亡命依然勤教读，解兵犹是虑饥寒。
从教体弱撄诸病，鲜血斑斑摘肺肝。
相偕奔走涉南溟，一舸归来百劫经。
阔水遥天念儿女，荒榛断瓦认门庭。
旷怀莫解愁凝结，强笑谁知涕暗零。
忧患益教成痼疾，冬来依旧血花腥。
少陵老病相如渴，二竖浑同急火煎。
零露不禁三伏夜，凄风苦度九秋天。
焉知冬尽春冰解，岂意花开柳色妍。
偶起窥园惊景物，那堪床褥久缠绵。
炎凉无间效荀卿，熨体常如模病婴。
煦煦哺乌兼子职，慇慇舐犊秉亲情。
鸾闺眉亦几停画，巫岫云原不妄行。
苦劝就医同入院，连床匝月慰茕茕。
双鹣同命夙铭心，只翼伤残两不禁。
病若可移甘取代，死如难免誓追寻。
拚求海外神明药，那惜床头子母金。
且幸春回人转健，冁然我亦一开襟。
译文
在海外历经三年无数的艰难，辛劳地只希望一家平安。只求孩子健康丈夫常常饱腹，不顾心力交瘁身体逐渐疲惫。颠沛流离依然勤奋地教导孩子读书，战争结束还是忧虑家人的饥寒。哪怕身体虚弱招来各种疾病，也愿意掏心掏肺地付出。
一同奔走渡过南海，一条小船归来历经无数劫难。辽阔的水面遥远的天空下思念儿女，在荒草丛生断壁残垣中辨认家门。豁达的胸怀也解不开凝结的愁绪，勉强欢笑谁知眼泪暗暗落下。忧患更加让疾病成为痼疾，冬天来临依旧咯血腥味刺鼻。
像杜甫老迈多病司马相如患消渴病一样，病魔如同被急火煎熬。单薄的身体经受不住三伏的夜晚，凄凉的秋风中苦熬着度过秋天。哪里知道冬天过去春天冰雪消融，怎会想到花开时节柳色娇美。偶然起身看园子中的景物而惊心，哪能忍受长久缠绵于病床。
不管环境炎凉都效仿荀卿，体贴照顾如同对待生病的婴儿。温柔地像老乌哺育幼鸟般尽到为人子女的职责，殷勤地怀着舐犊之情。美丽的女子也几乎不再梳妆，她如同巫山上的云本不会轻易离去。苦苦相劝一同就医住院，同床共月安慰孤独的人。
夫妻如同比翼鸟同命相连早刻于心，一只翅膀伤残双方都难以承受。如果病能够转移甘愿自己来替代，如果死亡不可避免也发誓追寻而去。拼命寻求海外的神药，不惜床头的积蓄。而且庆幸春天回来人逐渐健康，我也欣然地敞开胸怀。
注释
- 苟冀（gǒu jì）
- 苟且希望。苟，表示暂且、勉强；冀，希望。
- 殚（dān）
- 竭尽，用尽。
- 亡命（wáng mìng）
- 这里指流亡、逃亡，引申为颠沛流离的生活。
- 解兵（jiě bīng）
- 解除武装，这里可理解为战争结束。
- 撄（yīng）
- 接触，这里可理解为遭受。
赏析
这首诗通过描述晓因生病三年的经历及家庭的状况来表达复杂的情感。从文学手法上看，运用了用典的手法，如‘少陵老病相如渴’，借杜甫和司马相如的病况来形容晓因的病势沉重，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达上，诗中充满了对家人的关爱与担忧，如‘但求儿健夫常饱，不计心疲力渐殚’，体现出一种自我牺牲的奉献精神；还有夫妻之间患难与共的深情，像‘双鹣同命夙铭心，只翼伤残两不禁。病若可移甘取代，死如难免誓追寻’这几句，将夫妻之间生死相依的感情表现得真挚动人。在意境营造方面，诗中描绘了如‘阔水遥天念儿女，荒榛断瓦认门庭’这样的画面，以阔大而又荒凉的景象烘托出思念儿女和对家庭境遇的复杂情感。主题思想上，主要围绕着家人的病痛、家庭的患难以及不离不弃的亲情展开，反映出家庭在困难中的坚守与相互扶持。
速览
《晓因一病将及三年用特效药后幸有转机写示五首》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写亲情、患难情、用典、写实。海国三秋历万难，劳劳苟冀一家安。 但求儿健夫常饱，不计心疲力渐殚。 亡命依然勤教读，解兵犹是虑饥寒。 从教体弱撄诸病，…