银婚纪念辞二首

译文

早晨结婚晚上死去也心甘情愿，哪里想到能在人间长久停留。一万日已经超过了九千一百日，一百年也即将到达十分之三。哪家的纸木腐朽了还能保存，到处的瓷器破碎得不成样子。只有我们能像银一样坚韧，和和睦睦依旧是情意浓厚。随意地数着云和瑟弦，每一根弦每一根柱都令人怜惜。长久经历离乱欢娱短暂，忧患经历得多又被老病缠身。镜子里想要停止双凤起舞（形容容颜老去），人世间能有几次百年的筵席。这颗心庆幸与你金石为盟，光亮洁白像银一样质地加倍坚硬。

注释

久耽（dān）

长久停留。耽，本义为耳大下垂，引申为沉溺、停留等意。

晶磁

瓷器。磁，这里指瓷器，因为瓷器有光亮的表面如同晶体。

雍雍（yōng yōng）

和谐、和睦的样子。

的皪（dì lì）

光亮、鲜明的样子。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。如‘谁家纸木朽犹保，到处晶磁破不堪。惟我能如银样韧’，将纸木、晶磁与银对比，突出夫妻感情像银一样坚韧。在情感表达方面，诗人饱含着对长久婚姻的庆幸与自豪之情，如‘此心且幸盟金石，的皪如银质倍坚’直接表达了对坚贞爱情的欣慰。在意境营造上，诗中既有对岁月流逝、老病忧患的感慨，如‘乱离久历欢娱暂，忧患多经老病绵。镜底欲停双凤舞’营造出一种略带沧桑但又不失温馨的意境。主题思想围绕着银婚纪念展开，表达对长久婚姻的珍视，对夫妻感情历经磨难却依然坚固的赞美。

速览

《银婚纪念辞二首》是清代诗人吴妍因的作品，主题为婚姻纪念、情感真挚、对比手法、感慨岁月。朝婚夕死亦心甘，何意人间得久耽。 万日已逾九千一，百年将达十分三。 谁家纸木朽犹保，到处晶磁破不堪。 惟我能如银样韧，…