明孝陵二首

译文

朱元璋看似有老农般的质朴外表，明孝陵前的大道也很宽阔平坦。但他在成功做了帝王之后，残杀功臣、鱼肉百姓如同虎狼一般。向东望去，孙权的陵墓像北极星一样，那些故去的魂灵不要哀怨悲叹。如果民权真的早早昌盛清明，哪会有空闲的山地来容纳你的陵墓。

注释

鹿豕（lù shǐ）

这里是形容朱元璋外表有像乡野之人的质朴。鹿和豕在古文中常用来表示质朴、粗野的形象。

康庄

平坦而宽阔。形容陵前的驰道修建得很好。

作贼成王

指朱元璋出身低微，通过起义夺得天下成为帝王。‘作贼’是一种带有批判意味的说法，表示他的出身或者夺取政权的手段在诗人看来并非正统。

烹狗

这里用‘狡兔死，走狗烹’的典故，指朱元璋称帝后残杀功臣。

赏析

从文学手法上看，首句以‘鹿豕遗容野老装’描绘朱元璋的形象，表面似在写其朴素，实则为后文的批判做铺垫，运用了欲抑先扬的手法。情感表达上，诗人对朱元璋在称帝后的行为充满批判，如‘烹狗残民似虎狼’直接指出他残杀功臣、残害百姓的恶行，毫不留情地表达出厌恶之情。在意境营造方面，通过描写明孝陵前的景象以及联系到孙权陵，营造出一种对封建帝王的反思氛围。主题思想上，借对朱元璋和封建帝王的批判，表达出对民权的渴望，反映出当时人们对民主权利的向往，具有一定的进步意义。

速览

《明孝陵二首》是清代诗人吴妍因的作品，主题为批判、怀古、讽喻、民权。鹿豕遗容野老装，陵前驰道亦康庄。 如何作贼成王日，烹狗残民似虎狼。 东望孙陵似北辰，啾啾故鬼莫酸呻。 民权若果昌明早，…