梦玉人引

译文

长时间倚靠在栏杆上，不见所思之人，只见傍晚碧绿的云彩。芳草长满池塘，春色如梦，暗暗惊动了诗人。昨夜溪边的梅花，在空旷的山里、雪的映衬下轻轻涂抹上颜色。很适合赠送给远行之人，不管是南面的还是北面的花枝都可折取。风雨中的衣帽，往昔一同游玩的情景，可谁还念及旧日的踪迹呢？料想那稀疏的篱笆边，暗香不时随着风的停歇而传来。淡淡的月亮，微薄的云彩，又有谁能够消受。不如就回去吧，踏上溪边的小桥，慰藉我多年的思念回忆。

注释

倚

靠着，依靠。如‘倚杖柴门外’。

阑干

即栏杆。在诗词中经常出现，如‘瀚海阑干百丈冰’。

匀

均匀，这里可理解为涂抹、染上（颜色），yún。

度

这里是传送、吹来的意思。

经年

经过一年或若干年，多年。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法。如‘倚阑干久，人不见，暮云碧’，通过描写主人公长时间倚栏眺望，不见思念之人，唯有暮云相伴，以暮云的景象来烘托出孤寂、惆怅的氛围。‘芳草池塘，春梦暗惊诗客’描绘出池塘边芳草萋萋的暮春之景，‘春梦’既点出季节的如梦似幻，又暗示了词人内心的情思如梦般难以捉摸。在情感表达方面，整首词充满了对旧人的思念之情。从开篇的久倚阑干不见人，到回忆昨夜溪梅可赠行人，再到追念往昔同游之人，最后想要归去慰藉经年思忆，思念之情层层递进，贯穿始终。在意境营造上，词中构建了暮云、芳草池塘、溪梅、空山、疏篱等多个意象组合成的清幽、孤寂的意境。主题思想围绕着对旧人的思念以及往昔时光的追忆展开，表现出词人对过去美好回忆的珍视以及当下孤独寂寥的心境。

速览

《梦玉人引》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为思念、借景抒情、孤寂、暮春。倚阑干久，人不见，暮云碧。 芳草池塘，春梦暗惊诗客。 昨夜溪梅，向空山、雪里轻匀颜色。 好赠行人，折枝南枝北。 雨巾风…