次韵和李根香春日偶成五首

译文

江城之中响起如同董生吹奏的玉笛般的笳声，那高雅的古调吟诵要数李家之人。看到景物就抑制不住对故国的思念，怀着悲凉之情又咏唱起刺桐花。在海桐窗下听着哀怨的笳声，那时还和乡亲们像一家人一样团聚。哪里像现在在江南漂泊的亡命之人，轻易都不去看隔墙的花朵。每年在横海之地痛苦地听着笳声，为躲避兵乱天天都想搬家。大风更加疯狂地吹向我，漂泊得比杨白花还远。哪里的江关没有笳声奏响呢，就算能回去我也痛心已经没有家了。在你面前忍住哭声落下眼泪，缓缓走路不要歌唱那陌上花。

注释

刺桐（cì tóng）

一种植物，常被诗人用来寄托情思，在这里是诗人抒发情感的载体，用以烘托对故国的思念之情。

亡命客

因战乱等原因逃亡在外的人，点明诗人的身份处境，表现出其无奈与凄凉。

横海

这里可能是泛指靠近海边的地方，用以表明诗人漂泊的地域范围。

杨白花

一种漂泊无定的意象，诗人以比自己漂泊得更远，强化自己的漂泊之感。

江关

江边的关隘，泛指国土，这里表示到处都处于战乱之中。

赏析

这首组诗在意境上营造出一种悲凉、孤寂、漂泊无依的氛围。从文学手法来看，多处运用对比，如‘海桐窗下听哀笳，犹是乡亲聚一家。何似江南亡命客，等闲不看隔墙花。’将过去在家乡与乡亲团聚听笳和现在作为亡命客的孤独寂寥相对比，突出诗人的漂泊之苦。在情感表达上，整首诗充满了对故国的思念、对家乡沦陷的悲痛以及自己漂泊命运的哀怨。主题思想围绕着离乱之苦展开，通过听笳、对花等意象的描写，深刻地反映出战争给诗人带来的巨大伤痛和心灵创伤，使其失去家园，在异地漂泊，饱尝世间辛酸。

速览

《次韵和李根香春日偶成五首》是清代诗人吴妍因的作品，主题为思乡、悲苦、漂泊、离乱。江城玉笛董生笳，古调高吟属李家。 睹物不胜怀故国，悲凉又咏刺桐花。 海桐窗下听哀笳，犹是乡亲聚一家。 何似江南亡命客，…