题青岛海滨长卷四首

译文

仿佛是瀛海之中涌起了整个世界，绿树和红楼错落有致地分布其间。试问这幅图是谁画出来的呢？是小神仙描绘自己的家乡山水。

十只手倾倒出万斛珍珠，将琼玉珊瑚精心布置。如此的景物如此的画，王维的诗里是否曾经有过呢？

过去东邻西舍常常偷看（此处或许表示此地的美让人想窥视），如今完整无缺地回归（或许表示此地回到了应有的美好状态之类的含义）。美好的身体横斜着，鲜花当作被子，天上的帷幕与海边的床榻都增添光辉。

描绘出经常垂钓游玩的地方，倾吐出内心深处真挚的情感。这是画、是诗、是瑰宝，展开观看能使众多城市倾倒。

注释

瀛海（yíng hǎi）

大海。

瀛寰（yíng huán）

世界。

万斛（hú）

极言容量之多。斛，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

摩诘（mó jié）

王维，字摩诘，唐代诗人，以山水诗著名。这里是借王维来对比画卷中的景物是否可与王维诗中的意境相媲美。

完璧归

完好无损地回归，这里可能有特殊寓意，也许表示青岛海滨恢复了美好的状态之类的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、设问等手法。如‘分明瀛海涌瀛寰’将青岛海滨比作瀛海涌起瀛寰，形象地写出其壮阔感。‘借问此图谁绘得’以设问引起读者的兴趣。在情感表达方面，充满了对青岛海滨的热爱与赞美之情，通过‘吐出深怀挚爱情’直接表达出这种情感。在意境营造上，诗中描绘的绿树红楼、万斛珠般的景物、玉体横斜花作被等画面，营造出一种奇幻、美妙、充满生机的海滨意境。主题思想围绕着对青岛海滨画卷的赞美展开，也暗示出此地独特的美与价值。诗中通过对画卷的描写，既像是在写真实的海滨美景，又像是在描述一幅艺术画卷，两者相互交融，别具一格。

速览

《题青岛海滨长卷四首》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写景、抒情、赞美、设问。分明瀛海涌瀛寰，绿树红楼错落间。 借问此图谁绘得，小神仙写自家山。 十手倾将万斛珠，安排琼玉嵌珊瑚。 如斯景物如斯画，…