临江仙

译文

夜晚饮酒只忧愁那计时的更漏太快，留恋不舍地笑看挂住衣裳的蔷薇。歌声婉转悠扬响彻帘幕。座中的人清泪落下，梁上的灰尘暗暗飞起。再次看到那细腰如同束着的白绢一般，不应该再脱去罗衣。离别容易相见却稀少。像次公一样狂放得厉害，不喝醉就也忘了归去。

注释

罥

挂，缠绕。juàn

帏

帐子、幔幕。wéi

束素

一束绢帛，形容女子腰肢细柔。

褪

脱去。tuì

次公

这里可能是用典，指汉代盖宽饶，字次公，为人刚正，但也狂放不羁，这里用来形容人的狂放状态。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘坐中清泪落，梁上暗尘飞’通过人物落泪和梁上尘飞的细节，渲染出一种感伤的氛围。‘重睹舞腰惊束素’运用了比喻手法，将舞女的腰比作束着的白绢，生动形象地写出舞女身姿的纤细柔美。在情感表达方面，词中既有对欢聚时光易逝的忧愁，如‘夜饮只愁更漏促’，又有对离别的伤感和相见不易的感慨，‘别来容易见来稀’直接抒发这种情感。在意境营造上，从夜饮的场景入手，通过歌声、舞女等元素构建出一个充满欢乐却又透着淡淡哀伤的氛围。主题思想围绕着时光匆匆、欢聚难得、离别感伤等展开，表现出一种复杂而深沉的人生感慨。

速览

《临江仙》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为感时伤事、借景抒情、细节描写、离别感伤。夜饮只愁更漏促，留连笑罥蔷薇。 歌声缭绕彻帘帏。 坐中清泪落，梁上暗尘飞。 重睹舞腰惊束素，不应更褪罗衣。 别来容易见…