减字木兰花

译文

浓云凝结一动不动。白色的大海寂静无声，千里冰封。（有人）前来倚靠栏杆，衣袖在空旷之处被寒风吹透，寒冷刺骨。回归之心容易受挫，后半夜明月当空的时候应该会悔恨离别。（眼前景色就像）在画幅旁边，让我穿上蓑衣登上钓鱼船。

注释

凝云

浓云凝结。凝，níng，凝结。

玉海

白色的大海，这里形容冰冻的水面。

凭虚

凌空，这里指在空旷之处。凭，píng；虚，空。

罨

覆盖，这里有仿佛的意思。yǎn。

著

穿着。zhuó。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、寒冷、落寞的氛围。开篇描绘凝云不动、玉海千丈冻的景象，给人一种宏大而又死寂的感觉，冰天雪地的画面感极强。写作手法上，词人先写景，后抒情，情景交融。上阕通过描写寒冷的景色，烘托出人物的寒冷感受，其中‘凝云’‘玉海’等词描绘出一种壮阔而冰冷的画面，从视觉角度写寒冷。下阕直抒胸臆，‘归心易折’表达了归心受挫的无奈，‘后夜月明应恨别’将离别之恨与明月相联系，借明月来寄托情感，明月这一意象的使用增添了愁绪。主题思想上，表达了一种归心似箭却难以实现的惆怅以及离别的哀伤。词人通过冷寂的环境描写与内心的情感抒发，将孤寂、落寞、无奈的情绪表现得淋漓尽致。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为写景、孤寂、思乡、借景抒情。凝云不动。 玉海无声千丈冻。 来倚阑干。 襟袖凭虚彻骨寒。 归心易折。 后夜月明应恨别。 罨画图边。 著我披蓑上钓船。