减字木兰花

译文

东边篱笆下的黄色菊花。轻轻拈着散发香气的花枝，人情世故已谙熟。稍稍缓饮杯中美酒，姑且沉醉在自家的美酒之中。年老之人持斋守戒。到底因为什么事新近移动了角带（改变身份地位等意）。归乡之梦与此相关。明月之下松江浩渺有万顷之宽。

注释

东篱

东边的篱笆，语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下，悠然见南山’，常被用来表示田园生活或高雅的情致

拈

用手指搓捏或拿东西，nian一声

芳尊

亦作‘芳樽’，精美的酒器，这里指代美酒

侬家

我家，自称之词

曲米春

酒名

斋戒

古人在祭祀或举行重要典礼前，沐浴、更衣、独居，戒其嗜欲，以示诚敬

底事

何事，什么事

角带

一种有角饰的腰带，在古代有一定的身份象征意义

松江

即吴淞江，为江南地区的重要河流

赏析

从文学手法上看，词的上阕描绘了一幅悠然的画面，‘东篱黄菊’点明了场景，从菊花入手，很有田园意境，这是借景抒情的手法，借菊花的意象烘托出一种闲适的氛围。‘细拈香枝人事熟’通过描写拈花的动作，暗示对人事的感悟与熟悉，细腻而生动。‘少缓芳尊，且醉侬家曲米春’，通过饮酒这一行为来抒发内心的情感，有以乐景衬哀情之感。下阕‘老人斋戒。底事新来移角带’，突然话锋一转，提出疑问，设置悬念，引起读者兴趣。‘归梦相关。明月松江万顷宽’又将情感归结到归梦之上，明月下宽阔的松江意象营造出一种开阔又略带惆怅的意境，表达出对故乡或者某种理想境地的思念向往之情，主题思想围绕着对世事的感慨、对自我身份变化的疑惑以及对归处的思念展开。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为田园风、借景情、闲适感、思乡情。东篱黄菊。 细拈香枝人事熟。 少缓芳尊。 且醉侬家曲米春。 老人斋戒。 底事新来移角带。 归梦相关。 明月松江万顷宽。