减字木兰花

译文

先生睡得很沉，在万卷书中暂且寄托住宿（意为沉浸于书的世界）。好像害怕清冷的寒意，又点燃都梁香放在博山炉里。神仙之游的梦已经远去，在啼鸟的叫声中春天又到了清晨。还没有戴上乌纱帽，独自坐在溪边的亭子上数着飘落的花朵。

注释

困熟

沉睡，熟睡。

爇(ruò)

烧，点燃。

都梁

一种香草名。

博山

博山炉，一种香炉。

梦杳(yǎo)

梦遥远，消失不见。杳，远得不见踪影。

乌纱

乌纱帽，这里代指官职。

赏析

从文学手法上看，全词运用了白描的手法，如“先生困熟。万卷书中聊托宿”，简单几笔勾勒出一位在书堆中入睡的先生形象，生动而自然。在情感表达方面，词中流露出一种闲适又略带寂寥的情绪。先生困于书中，既表现出对书的喜爱，又有几分无奈的困意；而‘游仙梦杳’体现出对美好梦境消逝的一丝惆怅。在意境营造上，‘啼鸟声中春又晓’营造出一种清新而又有些落寞的春晨意境，以啼鸟声和春天的早晨为背景，增添了画面感。主题思想上，表达了一种文人在日常生活中的闲情逸致，以及对时光流逝、美好事物消逝的微妙感受。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为闲适情、白描法、暮春景、寂寥感。先生困熟。 万卷书中聊托宿。 似怯清寒。 更爇都梁向博山。 游仙梦杳。 啼鸟声中春又晓。 未著乌纱。 独坐溪亭数落花。