三登乐

译文

南北之人相逢，再次询问起古今齐楚之事。烛光映着红花，夜深时一起交谈。为六朝的兴衰而惆怅，只能依靠着参天的高树。望断了京都，在梦中迷失于大雁栖息的水滨。故人稀少，通往南方的驿路阻断，音信有限。塞外的鸿雁归来，来了又飞走。正是春意正浓的时候，却依旧做着远在天涯的行旅之人。伤心地极目远望，只见淡烟细雨。

注释

齐楚

春秋战国时期的齐国和楚国，这里代指各地的情况等。

夜阑

夜深。‘夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。’

帝乡

京城；皇帝居住的地方。

梅驿

驿所的美称，古代驿传有传递梅花的传统，常表示对远方亲友的思念。

塞鸿

塞外的鸿雁。sài hóng

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过‘南北相逢’这样简单的叙事引出下文的交谈内容。‘怅六朝兴废，但倚空高树’一句，借景抒情，以高树的‘空’衬托出面对六朝兴废的怅惘之情。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、孤独与失落。既有对历史兴衰的感慨，如‘怅六朝兴废’，又有对故人疏远、音信难通的伤感，像‘故人疏、梅驿断，音书有数’。在意境营造上，‘目断帝乡，梦迷雁浦’描绘出一种迷茫而又惆怅的意境，帝乡望断、雁浦梦迷，远方的不可达加重了这种惆怅之感。‘正春浓，依旧作、天涯行旅。伤心望极，淡烟细雨’则营造出一种在美好春光中却独自漂泊的孤寂落寞的意境，淡烟细雨的景象更增添了忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了词人对历史变迁的感慨，对故人的思念以及自己漂泊天涯的孤独。

速览

《三登乐》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为感兴亡、伤离别、念故人、叹漂泊。南北相逢，重借问、古今齐楚。 烛花红、夜阑共语。 怅六朝兴废，但倚空高树。 目断帝乡，梦迷雁浦。 故人疏、梅驿断，音书…