虞美人

译文

轻柔暖和之时睡醒，东风已经停歇。漫步走到溪边亭子的旁边。有一枝如玉的梅花恰似佳人。想讨它一笑却依旧显得消瘦，经受不住春天（的影响）。相逢之时若问感情有多少。应该责怪我这老头已经衰老。绿色的丝罗高高地护着那花朵相邻的地方。任凭其余的花朵争着学那西施捧心皱眉的娇态。

注释

融融

形容和暖、明媚的样子

索笑

犹逗趣，取笑

不禁

经受不住，抑制不住

山翁

指词作者自己，是一种谦称

捧心颦

出自西施捧心的典故，指皱着眉头的娇弱之态。颦，pín，皱眉

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘一枝梅玉似人人’将梅花比作佳人，赋予梅花人的形态与神韵，使梅花形象更为鲜活生动。在情感表达方面，既有对梅花的怜惜喜爱之情，又透露出一种岁月老去的感慨。在意境营造上，通过‘融融’‘溪亭’‘梅玉’等意象，构建出一幅春日溪边赏梅的清幽画面，充满了诗意。主题思想上，借对梅花的观赏与感怀，表达出词人对时光易逝、青春不再的喟叹，以及对美好事物的珍视。整体风格婉约细腻，用词精当，如‘索笑’‘捧心颦’等词，生动地传达出词中的情境与情感。

速览

《虞美人》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为咏物、婉约、赏梅、惜春。融融睡觉东风息。 行到溪亭侧。 一枝梅玉似人人。 索笑依然消瘦、不禁春。 相逢试问情多少。 应怪山翁老。 翠罗高护结花…