临江仙

译文

醉意中甩动着衣袖，挥着马鞭赶路，帽檐低低的，风儿吹斜。傍晚的山峦一半被云所遮蔽。将落的太阳照亮远处的水面，古老的树木上聚集着归巢的乌鸦。傍晚离去早晨到来究竟是为了什么事呢，不如早早回家。曲折的屏风、深深的帷幔还有那小小的窗纱。翠绿之色沾染在眉上就像柳丝，红色擦在脸边如同花朵。

注释

吟鞭

诗人的马鞭，多用来指代行吟的诗人。

栖鸦

栖息的乌鸦。‘栖’，qī，停留、居住。

缘底事

因何事，‘缘’，因为。

深幌

深深的帷幔。‘幌’，huǎng，帷幔。

揾

擦拭。‘揾’，wèn。

赏析

从文学手法上看，此词上阕善用白描手法，如‘晚山一半被云遮。残阳明远水，古木集栖鸦’几句，简洁地勾勒出傍晚时分的景色，描绘出一幅暮云蔽山、残阳映水、古木鸦栖的画面，画面感极强。在情感表达方面，词中流露出一种倦游思归的情绪，像‘暮去朝来缘底事，不如早早还家’直白地表达出对漂泊生活的厌倦，渴望归家的情感。在意境营造上，通过对傍晚景色的描写，营造出一种萧索、孤寂又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着对行役生活的倦怠以及对家的思念展开，词人看到途中的景色，触发了内心深处的思乡之情，感慨自己在外奔波不知为何，不如归家享受宁静。

速览

《临江仙》是宋代诗人石孝友的作品，主题为倦游思归、暮景描写、白描手法、思乡情切。醉袖吟鞭行色里，帽檐低处风斜。 晚山一半被云遮。 残阳明远水，古木集栖鸦。 暮去朝来缘底事，不如早早还家。 曲屏深幌小…