鹧鸪天

译文

收起眉梢眼角的情思。夜晚真的梦到了倾国倾城的佳人。鸳鸯之间有着无尽的深情，蝴蝶却无端地容易从梦中惊醒。忧愁满掬，正值三更月挂天空。绣帏之中应该能睡得安稳轻盈。不知他是否有怜惜我的情分，翻来覆去地思索直到天明。

注释

倾城

形容女子容貌极美，可使全城的人为之倾倒，出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

有底

有什么，出自唐·杜甫《可惜》诗‘花飞有底急？老去愿春迟。’

无端

没有来由，无缘无故，出自唐·李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。’

绣帏

绣帐，指女子的床帐，帏（wéi）。

相怜

相互怜爱，出自《列子·杨朱》‘昔者宋国有田夫，常衣緼黂，仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩室，绵纩狐貉。顾谓其妻曰：‘负日之暄，人莫知者；以献吾君，将有重赏。’里之富室告之曰：‘昔人有美戎菽，甘枲茎芹萍子者，对乡豪称之。乡豪取而尝之，蜇于口，惨于腹，众哂而怨之，其人大惭。子，此类也。’

赏析

从文学手法上看，首句‘收拾眉尖眼尾情’直接点明情感，通过描写人物细微的神态来表现情思，‘眉尖眼尾’用词细腻。‘夜来真个梦倾城’中‘真个’一词口语化又生动地表现出梦境的真实感。运用了鸳鸯和蝴蝶的意象，鸳鸯常被用来象征爱情，以鸳鸯情难尽对比自己的情思，蝴蝶梦易惊来暗示自己美梦的易碎，是典型的借物抒情手法。在情感表达上，这首词充满了惆怅、哀怨之情，对梦中人的思念和对其是否怜惜自己的疑虑尽显。在意境营造上，‘愁一掬，月三更。绣帏应好睡轻盈。’营造出一种孤寂、清冷的氛围，三更的月与忧愁的主人公以及绣帏中的他人形成鲜明对比。主题思想围绕着爱情中的思念、疑惑与哀怨展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人石孝友的作品，主题为爱情、惆怅、借物抒情、孤寂。收拾眉尖眼尾情。 夜来真个梦倾城。 鸳鸯有底情难尽，蝴蝶无端梦易惊。 愁一掬，月三更。 绣帏应好睡轻盈。 知他莫有相怜…