鹧鸪天
别后应怜信息疏。
西风几度到庭梧。
夜来纵有鸳鸯梦，春去空馀蛱蝶图。
烟树远，塞鸿孤。
垂垂天影带平芜。
凭谁写此相思曲，寄与冯川郑小奴。
西风几度到庭梧。
夜来纵有鸳鸯梦，春去空馀蛱蝶图。
烟树远，塞鸿孤。
垂垂天影带平芜。
凭谁写此相思曲，寄与冯川郑小奴。
译文
分别之后应该怜惜音信稀少。西风吹了好几次到庭院中的梧桐树上。夜里即使有与爱人相会的美梦，春天过去也只剩下蛱蝶图（徒留思念）。烟雾笼罩的树林遥远，塞外的鸿雁孤独。低垂的天空的影子连带平旷的原野。依靠谁来谱写这相思的曲子，寄给冯川的郑小奴呢。
注释
- 怜
- 怜惜，同情。
- 蛱蝶
- 蝴蝶的一类，此处‘蛱蝶图’可能是与思念之人有关的图，蛱（jiá）蝶。
- 塞鸿
- 塞外的鸿雁。塞（sài），指边境。
- 平芜
- 平旷的原野。
- 冯川
- 地名。
- 小奴
- 可能是人名。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、思念和落寞的氛围。开篇‘别后应怜信息疏’直接点明主题，因分别而信息稀少的遗憾。‘西风几度到庭梧’，西风与庭梧的组合，通过景物描写暗示时间的流逝，同时西风给人一种萧瑟之感，庭梧更增添了寂寥。‘夜来纵有鸳鸯梦，春去空馀蛱蝶图’，运用对比手法，夜里的鸳鸯梦象征着美好的爱情向往，而春去后的蛱蝶图则暗示美好消逝后的空虚，一虚一实，强化了对爱人的思念之情。下阕‘烟树远，塞鸿孤。垂垂天影带平芜’，烟树遥远、塞鸿孤独，低垂的天影和平旷的原野，这些景象进一步渲染出孤独寂寞的氛围，在情感表达上更加深了思念与落寞之感。整体的主题思想围绕着离别后的思念展开，通过多种文学手法将这种情感表达得深沉而细腻。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人石孝友的作品，主题为离别、思念、孤寂、写景。别后应怜信息疏。 西风几度到庭梧。 夜来纵有鸳鸯梦，春去空馀蛱蝶图。 烟树远，塞鸿孤。 垂垂天影带平芜。 凭谁写此相思…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品