鹧鸪天

译文

家就在东湖的湖边上。分别之后，那美好的风光又为谁而留存呢？在落霞与孤鹜一起飞翔的地方，南浦和西山相对而生愁意。真的要清醒明白啊，还是罢了吧，不要辜负了这菊花盛开的秋天。像浮云一样的富贵有什么可羡慕的呢，虚幻的声名又怎值得去贪恋追求。

注释

鹜

野鸭。音：wù

南浦

南面的水边，后常用来称送别之地。

了了

明白、清楚。

休休

罢了、停止。

浪求

轻易追求。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种淡淡的惆怅与旷达之感。从写作手法来看，上阕通过描写家的所在之处东湖，以及别后的风月、落霞孤鹜、南浦西山等富有诗意的景象，借景抒情，将景色与愁绪相融合，如‘落霞孤鹜齐飞处，南浦西山相对愁’，化用王勃‘落霞与孤鹜齐飞’的名句，同时赋予南浦西山以愁情，情景交融。下阕直抒胸臆，‘真了了，好休休。莫教辜负菊花秋’表达出一种超脱的心境，希望不要辜负美好的时光。‘浮云富贵何须羡，画饼声名肯浪求’则表达了对富贵声名的看淡，体现出一种旷达的人生态度。情感表达上，既有对家乡的思念，又有离别的愁绪，还蕴含着对功名利禄的淡泊情怀。主题思想围绕着超脱世俗、看淡名利、珍惜时光展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人石孝友的作品，主题为思乡、借景抒情、旷达、看淡名利。家在东湖湖上头。 别来风月为谁留。 落霞孤鹜齐飞处，南浦西山相对愁。 真了了，好休休。 莫教辜负菊花秋。 浮云富贵何须…