鹧鸪天

译文

一夜之间冰结满了玉壶。五更时分喜气如同洪炉中的热气涌动。门前的桃李仿佛知道杰出人才会聚集而来，庭院中的芝兰像是看着子弟们像鲤鱼那样踊跃前来。泉水开始涌动，春草的芯也苏醒了。白昼变长，女子增添了刺绣的工夫。试着询问那些补救帝王过失的大臣们，真的曾经为这日长一线的变化有所增益吗？

注释

冰澌

解冻时流动的冰。澌，sī。

麟集

群贤毕至。麟，麒麟，喻杰出的人才。

鲤趋

像鲤鱼那样踊跃趋前，喻指子弟登进。

补衮

补救、规谏帝王的过失。衮，gǔn，古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了比兴手法。‘一夜冰澌满玉壶。五更喜气动洪炉。’以冰澌满壶到五更时喜气如洪炉热气涌动的景象，暗示着一种形势的转变。‘门前桃李知麟集，庭下芝兰看鲤趋。’将桃李、芝兰这些美好的意象与麟集（贤才聚集）、鲤趋（子弟登龙门般踊跃前来）相联系，既有美好的画面感，又含着对人才汇聚、家族兴盛的期许。下阕则转为直接描写春天的景象，‘泉脉动，草心苏。日长添得绣工夫。’通过泉、草、日长等典型的春景描写，生动地勾勒出春天到来万物复苏的画面，且‘日长添得绣工夫’巧妙地从自然景象过渡到人事。情感表达上，既有对新春到来的喜悦，又有一种含蓄的对时政的讽喻。在‘试询补衮弥缝手，真个曾添一线无。’中，以询问补衮（补救、规谏帝王的过失）之人是否真的有所作为，表达出对执政者能否把握机遇、积极作为的一种疑问和隐忧。在意境营造方面，词的上阕营造出一种祥瑞、蓬勃的意境，下阕则是清新、生机盎然的春景意境，上下阕意境融合，既有对美好事物的期待，又有对现实的思考。主题思想围绕着新春之景、人才的期许以及对时政的暗讽与期望展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人石孝友的作品，主题为写景、讽喻、比兴、新春。一夜冰澌满玉壶。 五更喜气动洪炉。 门前桃李知麟集，庭下芝兰看鲤趋。 泉脉动，草心苏。 日长添得绣工夫。 试询补衮弥缝…