鹧鸪天
屏障重重翠幕遮。
兰膏烟暖篆香斜。
相思树上双栖翼，连理枝头并蒂花。
敧凤髻，亸乌纱。
云慵雨困兴无涯。
个中赢取平生事，兔走乌飞一任他。
兰膏烟暖篆香斜。
相思树上双栖翼，连理枝头并蒂花。
敧凤髻，亸乌纱。
云慵雨困兴无涯。
个中赢取平生事，兔走乌飞一任他。
译文
层层叠叠的屏障被翠色的帷幕遮蔽着。兰膏燃烧散发着温暖的烟气，篆香袅袅倾斜。相思树上有双宿双栖的鸟儿，连理枝头开着并蒂的花朵。歪斜着凤髻，低垂着乌纱。像云一样慵懒，像雨一般困倦却兴致无穷。在这其中获取一生所求之事，时光飞逝就任它去吧。
注释
- 翠幕
- 翠绿色的帷幕。
- 兰膏
- 一种用兰香等香料制成的油脂，常用来点灯。
- 篆香
- 一种形似篆文的香。
- 敧
- 倾斜，歪。读音：qī。
- 亸
- 下垂。读音：duǒ。
- 兔走乌飞
- 形容光阴迅速流逝，兔指玉兔，代指月亮；乌指金乌，代指太阳。
赏析
这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种幽微、慵懒又带有情致的氛围。开篇通过描绘重重翠幕、兰膏烟暖、篆香斜的景象，从视觉和嗅觉等多方面入手，勾勒出一个静谧而略带旖旎的环境。写作手法上，上阕运用了对仗，如‘相思树上双栖翼，连理枝头并蒂花’，以相思树、连理枝这些象征爱情的意象，工整地写出了美好的爱情画面。情感表达丰富，既有对美好爱情的向往，又在下阕通过描写女子慵懒的姿态‘敧凤髻，亸乌纱。云慵雨困兴无涯’，暗示出一种含蓄的情感状态。最后‘个中赢取平生事，兔走乌飞一任他’则表达出一种超脱于时光流逝之外，想要在爱情或某种情感追求中获取满足的豁达主题思想。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人石孝友的作品，主题为爱情、婉约、写景、抒情。屏障重重翠幕遮。 兰膏烟暖篆香斜。 相思树上双栖翼，连理枝头并蒂花。 敧凤髻，亸乌纱。 云慵雨困兴无涯。 个中赢取平生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品