卜算子

译文

折取了月宫中的桂枝（暗喻科举高中），徒然叹息青春流逝。等到归来又能停留多久呢，很快又要踏上通往关山的道路。眼中满是秋天美好的景色。（我们）应该早早相见。如果趁着重阳节还没有到家，只怕菊花都会嘲笑自己。

注释

折

摘取，折断。

惜

惋惜，可惜。

及

等到。

关山

关隘山岭，泛指旅途艰辛遥远的地方。

黄花

菊花，重阳节有赏菊的习俗。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征的手法，‘折得月中枝’象征科举高中之类的荣耀之事。词的上阕营造出一种时光匆匆、聚少离多的意境，‘折得月中枝，坐惜青春老’写出了对青春消逝的惋惜，‘及至归来能几时，又踏关山道’则体现出漂泊羁旅、相聚短暂的无奈。下阕‘满眼秋光好。相见应须早’情感稍转积极，由秋光想到要早日相见，有一种对友情或亲情的渴望。而‘若趁重阳不到家，只怕黄花笑’又以一种诙谐幽默的方式表达出想归家团聚的急切心情，以黄花笑自己来侧面烘托出归家的必要性，使得情感表达既生动又富有内涵，主题围绕着时光、羁旅、思念、归家等内容展开。

速览

《卜算子》是宋代诗人石孝友的作品，主题为羁旅情、时光叹、思归念、抒情诗。折得月中枝，坐惜青春老。 及至归来能几时，又踏关山道。 满眼秋光好。 相见应须早。 若趁重阳不到家，只怕黄花笑。