卜算子

译文

清冷的花蕊隐藏着红色的香气，瘦劲的竹节好似攒聚的青玉。更有那不凡的十八公（松），有这三位好友就足够了。怜惜这岁寒三友的姿态，将它们移到屏风山弯处。纸帐与熏炉结成美好的缘分，所以陪伴着如仙的男子同宿。

注释

閟

bì，关闭、隐藏。

攒

cuán，聚集、凑拢。

堂堂

不凡的样子。

十八翁

指代松树，传说松树可以活到一千八百岁，这里取十八，是一种代称。

胜缘

美好的缘分。

仙郎

对年轻男子的美称。

赏析

从文学手法上看，首句运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，‘冷蕊閟红香’描绘出花蕊的清冷以及所蕴含的香气，使画面感十足。‘瘦节攒苍玉’则是对竹子形态的形象刻画，以‘苍玉’喻竹节，生动且富有诗意。‘更著堂堂十八翁，取友三人足’运用了拟人、用典的手法，‘十八翁’指代松树，‘取友三人足’化用‘岁寒三友’的典故，体现出对松竹梅品质的欣赏与向往。情感表达上，透露出对松竹梅岁寒三友的喜爱与怜惜之情。在意境营造方面，构建出一种清幽、高雅的意境，寒香的花蕊、苍劲的竹节、挺拔的松树等形象组合在一起，充满了文人的雅趣。主题思想上，通过对岁寒三友的描写与喜爱之情的表达，表现出对高洁品质与高雅生活的向往。

速览

《卜算子》是宋代诗人石孝友的作品，主题为咏物、托物言志、岁寒三友、清幽。冷蕊閟红香，瘦节攒苍玉。 更著堂堂十八翁，取友三人足。 惜此岁寒姿，移向屏山曲。 纸帐熏炉结胜缘，故伴仙郎宿。