渔家傲

译文

半夜里潮水的声音传至枕边。那声音击打着，把残破的梦惊破，魂魄也为之动荡。听说钱塘江有着雄伟的气象。披上衣服远望，只见碧绿的波涛里涌起银色的巨浪。月亮的影子在空中徘徊，天空广阔无边。潮水如金戈铁马般森严地相对而立。这潮水能洗净尘世的根由，消磨掉业障。使人心胸增添豪放之情。这都要归功于您笔力雄健，诗词气势壮阔。

注释

滉漾

huàng yàng，形容广阔无边的样子。

业障

佛教语，指妨碍修行的罪恶。也泛指不好的事情。

雄气象

雄伟的景象、气势。

尘根

佛教、道教等指与尘世的缘分。

披衣

披上衣服。

赏析

这首词在意境上营造出一种雄浑壮阔又略带神秘的氛围。上阕从听觉入手，‘夜半潮声来枕上。击残梦破惊魂荡’，通过描写半夜潮水声惊破残梦，先声夺人，引起读者对钱塘潮的好奇与关注，随后‘碧波堆里排银浪’直接描绘出钱塘潮的汹涌澎湃，碧浪堆涌，银浪排开，画面感极强。写作手法上，词人采用了虚实结合的方式，下阕‘月影徘徊天滉漾。金戈铁马森相向’中，将月影下潮水如金戈铁马般的景象描写得栩栩如生，这里既有对眼前潮水的实写，又有将潮水联想成金戈铁马的虚写，丰富了词作的内涵。情感表达上，词人借对钱塘潮的描写，表达出一种对自然伟力的惊叹与崇敬，最后‘增豪放。从公笔力诗词壮’还表达出对某人笔力雄健能写出如此壮阔诗词的钦佩。主题思想围绕着对钱塘潮的描绘与感受，以及对豪放诗词风格的推崇展开。

速览

《渔家傲》是宋代诗人石孝友的作品，主题为写潮水、豪放风、雄浑境、听潮感。夜半潮声来枕上。 击残梦破惊魂荡。 见说钱塘雄气象。 披衣望。 碧波堆里排银浪。 月影徘徊天滉漾。 金戈铁马森相向。 …