念奴娇

译文

在平湖阁之上，正见彩虹将收卷，强劲的风刚刚刮起。醉酒后靠着高栏吟诗眺望之处，月亮悬于蓬莱仙境与溟渤大海之上。莲蓬散发着香气，桂花绽放出光芒，惊扰得蛟龙与鼍龙的洞窟翻动。谁能相信，那在水波上行走的洛神宓妃曾把自己的罗袜借给凡人。人间的景物实在令人悲叹，不经意间都改变了，红润的容颜与乌黑的头发都已改变。遥想那广寒宫秋意早早到来，空阔之处闲置了许多。像李白那样的诗魂，卢仝那般的风采，自然有着飞升成仙的风骨。与嫦娥作伴，深夜一同驾乘于霜月之间。

注释

雌霓

虹的一种，色彩较淡，也叫副虹。霓(ní)。

雄风

强劲的风。

篷莱

传说中的海上仙山蓬莱。

溟渤

溟海和渤海，泛指大海。

蛟鼍

蛟龙与鼍龙，鼍(tuó)，是一种鳄鱼。

宓妃

传说中的洛水女神，宓(fú)。

广寒

广寒宫，传说中嫦娥居住的月宫。

玉川

唐代诗人卢仝，自号玉川子。

风腋

卢仝诗中曾有饮风腋之事，这里代指卢仝的风采。

赏析

文学手法上，此词上阕写景，下阕抒情，情景交融。如‘蓬叶香浮，桂华光放，翻动蛟鼍窟’一句，通过描写莲蓬香、桂花光，以及蛟鼍窟被翻动，从视觉、嗅觉等多方面描绘出一幅奇幻的夜景图。情感表达方面，词中充满了对时光易逝、人事变迁的悲叹，像‘人世景物堪悲，等闲都换了，朱颜云发’，直接表达出对青春不再、容颜老去的伤感。在意境营造上，既有平湖阁、蓬莱、溟渤等壮阔的景象构建的宏大意境，又有月、蓬叶、桂华等营造出的空灵意境。主题思想围绕着对人世变化的悲叹以及对仙境的向往展开，从人间的悲戚转向对仙境的想象，体现出对现实的不满与超脱尘世的渴望。

速览

《念奴娇》是宋代诗人石孝友的作品，主题为感时伤事、仙境向往、情景交融、夜景描写。平湖阁上，正雌霓将卷，雄风初发。 醉倚危栏吟眺处，月在篷莱溟渤。 蓬叶香浮，桂华光放，翻动蛟鼍窟。 踏轮谁信，宓妃曾借…