醉落魄·一斛珠

译文

与莺儿为友，与蝴蝶同梦。在花丛柳林间深入交游。怎料春天过去后众花凋零。朋友们各自散去，辜负了这美好的时节。眼前的愁绪比头发还多。遥远的一条江水连通吴越之地。昔日的欢乐和如今的怨恨都不要再说了。安坐于残花之畔，沉醉在广阔的蓝天之下。

注释

斛

hú，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

莺

鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。这里指代美好的自然事物。

蝶

蝴蝶的简称，常被视为美好、自由的象征。

迢迢

tiáo tiáo，形容遥远。

吴越

春秋吴国、越国的并称，泛指今江、浙一带。

残红

凋残的花；落花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，‘寻花问柳’不仅是描绘出游赏春景的行为，也象征着对美好事物的追求。‘零落朋游，辜负好时节’中通过描写朋友的离散和美好的时光被辜负，从侧面烘托出一种孤寂、失落的氛围。情感表达上，既有对往昔欢乐时光的怀念，如‘旧欢新恨都休说’中，‘旧欢’体现出曾经的美好回忆，又有对当下孤独寂寥的忧愁，‘眼边愁绪多于发’用夸张的手法将愁绪具象化，表现出愁之多。在意境营造方面，词中描绘了春去花谢、朋游零落的景象，又有‘迢迢一水通吴越’这种带有空旷、辽远感觉的画面，再加上‘坐暖残红，沈醉碧天阔’，残红与碧天的对照，营造出一种凄美、孤寂而又略带旷达的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及在这种变迁中的孤寂和试图自我解脱的复杂情感。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人石孝友的作品，主题为感时伤事、孤寂、借景抒情、今昔对比。友莺梦蝶。 寻花问柳深相结。 教春去后群芳歇。 零落朋游，辜负好时节。 眼边愁绪多于发。 迢迢一水通吴越。 旧欢新恨都…