醉落魄·一斛珠

译文

空旷的庭院里荒草丛生。吹落花朵的风把春天吹得不见踪迹。被深锁在闺阁之中应该会互相思念吧。泪水把罗巾染红，忧愁使眉山般的双眉蹙损。曲折的屏风积满灰尘，双栖的紫鸳鸯也变得暗淡。醉酒之后被子也不暖和，炉烟也显得湿重。满帘昏暗之色，人是那样孤寂。在梦里残灯将尽，心中仿佛有雨滴落下。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。（hú）

鸾

传说凤凰一类的鸟。（luán）

颦

皱眉。（pín）

㶉鶒

一种水鸟，似鸳鸯而稍大，多紫色，雌雄偶游。（xī chì）

衾

被子。（qīn）

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写来烘托人物心境。开篇‘空庭草积。吹花风去春无迹’，以空庭、积草、吹花之风等景象，描绘出一片荒芜寂寥之景，奠定了全词的哀伤基调，是借景抒情的手法。‘红染罗巾，颦损眉山碧’通过描写人物的动作细节，将女子的忧愁和思念具象化，从罗巾被泪水染红、双眉紧蹙，可见女子的哀怨之深。在情感表达方面，词中充满了孤寂、思念和哀怨之情。如‘锁鸾深处应相忆’暗示女子被幽禁或者深居闺中的孤寂，对某人的思念。‘一帘暝色人孤寂。梦里灯残，心上雨声滴’更是将这种孤寂推向高潮，昏暗的环境与孤寂的人相映衬，残灯和心中的雨声，把无形的孤寂和哀愁以一种通感的手法形象地表现出来。在意境营造上，全词营造出一种孤寂、幽冷、哀怨的意境，无论是空庭、积草，还是昏暗的帘幕、残灯等景象，都给人一种幽冷之感。主题思想上，表达了女子被幽闭或者独处时的孤独寂寞以及对某人深深的思念之情。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人石孝友的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、思念。空庭草积。 吹花风去春无迹。 锁鸾深处应相忆。 红染罗巾，颦损眉山碧。 曲屏尘暗双㶉鶒。 醉衾不暖炉烟湿。 一帘暝色人…