醉落魄·一斛珠

译文

娇美的红颜瘦弱的身躯。哀怨的人儿常常偷偷落泪。切莫辜负青笺上约定的归期。雨停云散，总是感觉最初的情意太淡薄。深夜里秋气从帘幕间生出。半边被子依旧空闲着。旧时的人在哪里孤舟停泊呢？两岸都是秋声，一夜狂风波涛汹涌。

注释

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

娇

美好可爱。

翠

这里可形容女子的柔弱姿态，有美好之意。

青笺

青色的笺纸，古代常用于书写信件等。

衾

qīn，被子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘夜深秋气生帘幕。半衾依旧空闲却。’通过描写深夜秋气弥漫帘幕以及半边空衾的景象，烘托出孤寂清冷的氛围。‘两岸秋声，一夜风涛恶。’以景结情，借两岸秋声和一夜狂风恶浪，暗示出主人公内心的不安与忧愁。在情感表达方面，词中充满了哀怨、孤寂和对故人的思念之情。从女主人公的‘怨人珠泪频偷落’能看出哀怨，‘半衾依旧空闲却’体现出孤寂，而对归期的期盼以及不知故人何处孤舟泊，则表达出深深的思念。在意境营造上，作者通过描绘秋夜的景象，如秋气、帘幕、孤舟、风涛等，营造出一种孤寂、凄凉、冷清的意境。主题思想围绕着女子对负心之人的哀怨以及思念展开，反映出女子在爱情中的孤独与无奈。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人石孝友的作品，主题为哀怨、孤寂、思念、借景抒情。红娇翠弱。 怨人珠泪频偷落。 归期莫负青笺约。 雨断云销，总是初情薄。 夜深秋气生帘幕。 半衾依旧空闲却。 故人何处孤…