丑奴儿·采桑子

译文

镜子里如花般的面容如桃花般含笑，那清瘦的身影圆而孤单。月色浅淡寒风吹拂。深夜里移动灯盏允许自己仔细观看。想起武陵溪上曾经的事情，那如鸾鸟飞舞般的美好如今在何处呢。泪水打湿纸张惊起波澜。飘落尽的红花让人不忍心去看。

注释

凌花镜

镜子。古时镜子有菱花镜之称，这里凌花镜可能是菱花镜的一种写法。

飞鸾

鸾鸟飞舞，常用来形容美好的景象或身姿轻盈美妙，这里指美好的事物。

红英

红花，这里可能象征着美好的事物。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘凌花镜里桃花笑，清影团团’运用了比喻的手法，将镜中的面容比作桃花，形象地写出女子面容的娇美，‘清影团团’则描绘出身影的孤单寂寥。‘月淡风寒’通过环境描写，营造出一种清冷孤寂的氛围，为下文的抒情做铺垫。下阕‘武陵溪上当时事’运用典故，武陵溪常与美好爱情相关，暗示曾经美好的回忆。情感表达上，全词充满了一种对往昔美好事物消逝的感伤与惆怅。从意境营造来说，整体意境清幽、冷寂又略带哀伤。主题思想围绕着对过去美好时光的怀念以及对美好事物消逝的叹惋。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人石孝友的作品，主题为伤春悲秋、怀恋往昔、借景抒情、清冷意境。凌花镜里桃花笑，清影团团。 月淡风寒。 深夜移灯许细观。 武陵溪上当时事，何处飞鸾。 泪纸惊澜。 飘尽红英不忍看。