踏莎行

译文

沉水香燃尽了红色的香屑，屏风掩住了洁白的绢素。在紧闭的窗户下醉卧枕上，突然惊觉醒来。菱角与荷叶的清香里飘散着秋风，芭蕉叶上滴答着秋雨。忧愁地登上高阁，倚靠着栏杆久久伫立凝望。孤雁的影子消失在傍晚的江天之中。行云也懒得送来美好的音信，残断的云朵暗自追逐着西下的斜阳而去。

注释

沈水

即沉水香，一种香料。沈，chén。

销红

燃尽红色的香屑。销，燃烧、熔化。

屏山

屏风。

掩素

掩住白色的绢帛等，这里指屏风遮挡。

锁窗

紧闭的窗户。

芰荷

菱角与荷叶。芰，jì。

赏析

这首词在意境营造上极具特色。上阕通过描绘室内外的景象，营造出一种幽寂、清冷的氛围。如‘沈水销红，屏山掩素’，从室内的熏香与屏风入手，展现出静谧的室内环境；‘芰荷香里散秋风，芭蕉叶上鸣秋雨’，则将室外的秋景与秋声结合，芰荷香与秋风、芭蕉叶与秋雨的搭配，让人感受到秋天的萧瑟与寂寥。写作手法上，词人善于运用视觉与听觉相结合的描写方式，上阕末尾句既有芰荷、芭蕉的视觉形象，又有秋风、秋雨的听觉感受，使画面感更强。下阕中‘飞阁愁登，倚阑凝伫’，词人以自身的动作来表达忧愁之情，借景抒情，看到孤鸿影没、行云不寄音信、断云逐斜阳，这些景象都烘托出词人的孤寂与怅惘。主题思想上，表达了词人在秋日里的孤独、忧愁之感，可能是对远方之人的思念或者是对自身境遇的一种喟叹。从情感表达来看，整首词情感较为含蓄、深沉，词人没有直接倾诉内心的愁苦，而是通过一系列的景物描写与动作描写将这种情感层层渲染出来。

速览

《踏莎行》是宋代诗人石孝友的作品，主题为秋景、孤寂、借景抒情、幽寂。沈水销红，屏山掩素。 锁窗醉枕惊眠处。 芰荷香里散秋风，芭蕉叶上鸣秋雨。 飞阁愁登，倚阑凝伫。 孤鸿影没江天暮。 行云…